Pakettiauto ajoi satojen jalankulkijoiden päälle...
Veri on veljestäni. Olimme kahvilla terassilla, kun pakettiauto ajoi päälle.
- Omar Jamal! - Isä!
Mitä täällä tapahtuu?
Omar Jamal. 23 vuotta. Syntynyt Tangerissa.
Sopii yksinäisen suden profiiliin. Ilmeisesti integroitunut.
Heidät pitäisi kaikki ripustaa keskustorille. Paskiaiset.
ARABIMURHAAJAT
Hänen nimensä on Omar Jamal.
Hän on asunut Espanjassa kymmenen vuotta, joista seitsemän Baskimaassa.
Minulla on terroristin tyttöystävä.
- Älä huoli. Hän paranee kyllä. - Tiedän, ettet toivo sitä.
Olen nainen ja minusta tulee sinkkuäiti.
Voin syyttää teitä syrjinnästä.
Yksi loukkaantuneista kuoli juuri. Gorka Azkárate.
Omar ei tappaisi koskaan. Ei Allahin eikä kenenkään puolesta.
Hän antoi auton synttärilahjaksi.
Miksi hän olisi antanut minulle auton jos hän aikoi tappaa?
- ...Omar Jamal pakenemassa... - Tuo ei ole Omar!
Omar Jamalin olinpaikka ei ole tiedossa,
ja Europol ja Interpol ovat ottaneet käyttöön turvallisuusprotokollansa.
Minä laittaisin kaksirivisen puvun.
Se ei istunut hänelle hyvin. Hän oli lihonnut vähän lähiaikoina.
Totta. Huomasin sen. Oliko hän lakannut urheilemasta?
- Kyllä. Töiden vuoksi, tiedäthän. - Aivan. Tietenkin tiedän.
- Entä smokki? - En ole koskaan nähnyt kuollutta smokissa.
- No, hännystakki sitten. - Ei, Gorka inhosi liivejä.
Miten olisi jokin hieman epävirallisempi?
Et kai halua, että hautaan poikani verkkareissa?
Ei, en ajatellut... No, samapa tuo.
Minusta hänellä pitäisi olla joku puvun takki.
Kuulostaa hyvältä.
- Harmaa puku sopi hänelle tosi hyvin. - Valkoinen paita ja pinkki kravatti.
Sininen kravatti on parempi. Se korostaa hänen silmiään.
Hänen silmänsä ovat kiinni, Concha.
Äiti...
Etsin sinua. Isä ja minä puhuimme siunauskappelista...
- Meillä ei ole mitään puhuttavaa siitä. - Tiedän, ettet halua, että Gorka...
Poikani ei mene siunauskappeliin. Perheessäni ruumista valvotaan kotona.
Niin se on ollut aina. Ja niin teemme Gorkankin kohdalla.
Miten haluat.
Oletteko valinneet jo puvun?
- Kyllä. - Kyllä.
Harmaa puku, valkoinen paita ja sininen kravatti.
- Pinkki. - Sininen on parempi.
Pinkki.
Vien ne ruumishuoneelle.
Oletko puhunut isällesi hautajaisista?
- En. - En tiedä, mitä hän oikein ajattelee.
Muiden kuolleiden omaiset haluaisivat, että sanot muutaman sanan seremoniassa.
Minusta se ei ole hyvä idea.
Nuo ihmiset ovat menettäneet yhtä paljon kuin mekin.
Ollaan anteliaita heille.
BASKIMAAN POLIISI
Hän laittoi nilkkansa paskaksi edellisiltana.
Hänellä oli vähintään nyrjähdys. Videolla mies juoksee.
Omar ei voisi juosta niin. Hän ontuisi.
Kävittekö sairaalassa näyttämässä jalkaa?
Emme, koska olen töissä sairaalassa ja kello oli 01. Laitoin jalkaan jäätä.
Eikö vamma vaatinut lääkintähenkilön mielestä röntgenkuvausta tai muuta testiä?
Olen tehnyt tätä kolme vuotta. Olen nähnyt paljon nyrjähdyksiä ja luunmurtumia.
En tarvitse röntgeniä erottamaan ne toisistaan. Olette erehtyneet.
Tuolla tyypillä on hänen takkinsa, entä sitten? Omar ei voinut tehdä sitä.
Sinun on rauhoituttava. Päästämme sinut nyt kotiin.
Älä lähde kaupungista äläkä puhu lehdistölle.
Hei, olen Omar Jamalin tyttöystävä.
Hei, hei! Tule nauhoittamaan.
Näkikö joku hänen ontuvan?
Vain hänen äitinsä. Mutta hän ja tyttö ovat voineet sopia siitä.
Puhuin myös muutamalle traumatologian asiantuntijalle,
ja molemmat sanoivat, että iskun jälkeen kaiken adrenaliinin avulla,
hän voisi juosta kuin gaselli jopa murtuneella jalalla.
Käske tarkkailla tyttöä.
Jos Jamal on tyhmä, hän ottaa yhteyttä tyttöön.
Selvä.
Olaegi.
Mitä?
- Hän antaa medialle lausuntoa ulkona. - Hakekaa hänet pois sieltä.
Omar ei ole tappanut ketään. Kaikki tietävät, ettei hän tappaisi kärpästäkään.
Hän ontuu jalkaansa ja videolla hän juoksee. Se on mahdotonta.
Valehteleeko tiedustelupalvelu siitä, että -
- ...poikaystävänne on tappaja? - Kyllä.
Miten selitätte sormenjäljet ja DNA: n pakettiautossa?
En tiedä siitä mitään.
Miltä tuntuu, kun poikaystävä on jihadistiterroristi?
- Oletteko te muslimi? - Ei, en ole.
- Oletteko puhunut Jamalin vanhemmille? - Lopettakaa.
Kaksi poliisia vievät pois Omar Jamalin tyttöystävän, joka tuli vapaaehtoisesti...
Puhu Aissalle. Hän on tietokoneella ja lukee blogipostausta Omarista.
Sanoin jo hänelle, että kaikki mitä hän kuulee tai lukee, on valetta.
Omar ei ole hirviö.
Postaus ei väitäkään niin. Sen mukaan Omar on sankari.
Helvetti!
- Halusitko nähdä minut? - Kyllä. Jo yli tunti sitten.
Olin ruumishuoneella. Olen pahoillani.
Eikö niin, ettet onnistunut ylipuhumaan äitiäsi siunauskappelista?
En. Hän haluaa pitää Gorkan ruumiinvalvojaiset kotona.
Sinun on osattava suostutella paremmin, jos aiot johtaa yhtiötä.
Tässä bisneksessä ihmisten vakuuttaminen on kaikki kaikessa.
Veljesi -
ei ole enää kanssamme.
Ja hänen tuolinsa on tyhjä.
Osakkeenomistajat eivät haluaisi, että tällainen vanhus palaisi taas johtamaan.
Entä se puhe siitä, ettei minusta ole johtajaksi -
ja etten ole tarpeeksi hyvä ja... - Haluatko todella puida tuota?
Tiedän, että olet halunnut johtaa tätä firmaa jo lapsesta lähtien.
Ja että loukkaannuit, kun pyysin Gorkaa seuraajakseni.
Toteuta siis unelmasi.
Todista minulle, että olin väärässä, kun valitsin Gorkan sijastasi.
Hyvä on.
Hyvä. Aletaan siis hommiin.
Pari kuukautta sitten veljesi tarjosi sopimusta moottoritiestä Okinawalla.
Japanilainen delegaatio vierailee toimistolla 3 päivän päästä.
Tässä ovat asiakirjat.
Lue ne, ja puhutaan tästä hautajaisten jälkeen.
Etkö toivokin, että se olisin ollut minä?
Se, joka kuoli iskussa. Toivot, että minä olisin kuollut Gorkan sijaan.
Herra Azkárate, notaari saapui. Testamentin kanssa on joku ongelma.
Olkaa tässä asennossa, kun supistus tulee.
Hengittäminen on erittäin tärkeää.
Hengityksen on oltava pehmeää ja rentoa.
Hengitetään sisään nenän kautta ja sitten ulos suun kautta.
Tässä asennossa pyydämme puolisoiltamme apua.
Sieltä tulee minun puolisoni auttamaan.
Koska on tosi hyvä, jos puoliso voi hieroa selkää.
Tämä on se alue kehosta, johon koskee eniten supistusten aikana.
Pysymme tässä asennossa ja hengitämme kevyesti.
Sisään nenän kautta ja ulos suun kautta.
Puolisomme hierovat selkäämme kevyesti, hyvin kevyesti.
Olaegi.
Jos he haluavat jotain millä revitellä, meistä ei ole apua.
Viestintästrategiamme on meidän, emmekä aio valehdella.
Minulle tulee toinen puhelu.
Olaegi.
Ei, en tarkoittanut sitä.
Tarkoitin onnettomuuksia, hylättyjä ajoneuvoja, ryöstöjä.
Mitä tahansa normaalista poikkeavaa. Jos löydätte jotain, ilmoittakaa heti.
Pomo, puhelu.
Yhden uhrin perhe soittaa. Azkáraten perhe.
Yhdistä se.
Onko se hän?
Eikö teillä ole töitä vai mitä?
Ihan oikeasti, se on kesy kuin koala. Ai koala vai? Niin kuin täytetty koala.
Lapsiako? Rakastaa niitä. Ja eritoten vauvoja, ne ovat sen heikkous.
Sillä on valtava äidinvaisto.
Kyllä, tietenkin. Niinhän sitä on nykyään tapana.
Tehdäänpä näin. Tuon sen teille ja voitte kokeilla pitää sitä kotona pari päivää.
Anteeksi, soitan takaisin hetken päästä. Kiitos.
- Miten menee? - Sanoit, että haluat auttaa minua.
Kyllä, tietenkin. En vedättänyt. En tietenkään.
Näin sinut televisiossa.
Olin pateettinen, mutta oli siitä jotain hyötyäkin.
Tajusin, että olen tässä kaikessa ihan yksin.
Tiedän, että sinulla on vaikeaa,
ja haluat auttaa minua vain rahan takia.
Mutta voit pitää kaikki rahat.
- Taidat olla erehtynyt minusta. - Ei, en ole.
Olen ottanut selvää sinusta ja etenkin taustastasi.
Luin jutun siitä kidnapatusta tytöstä, joka katosi 10 vuotta sitten.
Sinä olit ainut, joka uskoi äitiä.
- Kyllä, se juttu päätti urani. - Ehkä tämän avulla saat urasi takaisin.
Kysynkin sinulta: oletko valmis auttamaan minua todistamaan, että Omar on syytön?
Meidän on antava medialle toinen kuva Omarista.
Hän ei saa näyttää hirviöltä. Antaa inhimillisyyttä.
Hyvä on. Miten teemme sen?
- Syvähaastattelu sinun kanssasi. - Selvä juttu.
- Ja toinen hänen vanhempiensa kanssa. - Okei, saat sen.
Lista ystävistä, luokkatovereista, hoidoista, ex-tyttöystävistä.
Valokuvia, viestejä, meilejä. Haluan tietää hänestä kaiken.
- Jotain muuta? - Älä puhu enää medialle.
Tästä eteenpäin minä olen ainut toimittaja, kenelle puhut.
Vain minä.
Sovittu.
Meillä on diili.
Näin on.
Olet kovin hiljainen, Adila.
- Mitä sinä oikein ajattelet? - Mitä?
Et kai aio kysyä palkankorotusta?
Anteeksi, rouva María, mietin vain henkilökohtaisia asioitani.
Istutaanpa tänne penkille hetkeksi.
Kerro minulle.
- Miten lapset voivat? - Kuvitelkaa.
En voi kuvitella, vaikka kuinka yrittäisin, kultaseni.
Tänään nuorimmaiseni luki blogia, missä sanottiin, että Omar -
on sankari tapettuaan kaikki ne ihmiset. - Mitä sinä sanoit hänelle?
Mitä voisin sanoa? Että hänen veljensä ei tehnyt sitä,
ja se, kuka iskun teki, ei ole sankari, vaan murhaaja.
Että sinun on sanottava tuo lapselle... Mikä maailma.
Olen varma, että Omar on kunnossa. He huomaavat pian, että se oli virhe.
Minua pelottaa, että he tappavat hänet, rouva María.
Minua pelottaa todella paljon.
- Hei, äiti. - Hei.
Poika?
Mutta... mitä te teette täällä?
- Etkö ole iloinen nähdessäsi meidät? - Mitä te teette täällä?
Eikö teillä ole töitä?
- Haluamme puhua Adilalle. - No puhukaa sitten.
- Joo, mutta haluamme puhua yksityisesti. - Onpa salamyhkäistä....
Adila... jos he haluavat laittaa minut vanhainkotiin,
saat minulta luvan työntää heidät veteen.
Katsos, Adila, halusimme puhua sinulle yhdestä jutusta.
- Olet auttanut äitiämme 7 tai 8 vuotta. - Vähintään 10.
Olemme todella tyytyväisiä sinuun. Ja mikä tärkeintä, äitini on.
Kaiken tapahtuneen jälkeen ihmiset juoruavat, ja se voi vaikuttaa äitiin...
- Milloin haluatte minun lopettavan? - Nyt heti.
- Maksamme koko kuukaudesta. - Ja tietenkin korvauksen.
Haluamme antaa sinulle bonuksen, koska olet ollut hyvä äidillemme.
Lisäksi kirjoitimme suosituskirjeen, joka auttaa sinua löytämään uuden työn.
Pidämme sinusta paljon, Adila, mutta toivottavasti ymmärrät.
Kyseessä on äitimme.
Saanko jättää hyvästit?
Haluamme mieluummin kertoa hänelle itse hyvällä hetkellä.
- Hän varmasti pettyy. - Kyllähän sinä ymmärrät?
Kyllä. Ymmärrän kaiken.
Antakaa hänelle puolestani iso suukko.
Älkääkä unohtako antaa hänelle verenpainelääkettä puolen tunnin päästä.
Huomenna hänellä on verikoe kello 9.30. Hänen on mentävä sinne tyhjällä mahalla.
Hyvää huomenta.
Minulla on tapaaminen tutkinnanjohtajan kanssa.
Päällikkö lähti juuri.
Olen uhrien perheitä edustava asianajaja.
Puhuimme yhteydenpitokanavan perustamisesta -
poliisin ja perheiden välille,
jotta perheitä voisi tiedottaa tutkinnan etenemisestä.
Perheet käyvät läpi jotain järkyttävää.
Emmekä halua, että perheet kuulevat asioista median kautta.
Sanoinhan, että hän lähti juuri. Hän tapaa parhaillaan yhtä perhettä.
Niinkö? Minulle ei ole kerrottu tästä. En ymmärrä.
- Saanko kysyä, minkä perheen? - No totta puhuakseni...
En halua kysyä WhatsApp-ryhmässä.
En halua, että jotkut suuttuvat, koska joku tietty perhe saa tavata päällikön.
He ovat hyvin hermostuneita.
He eivät ole vain uhrien omaisia, he ovat myös ihmisiä.
Rouva Olaegi. Kiitos, kun tulitte.
- Hei, Koro. - Hei. Otan osaa.
Kiitos.
Istukaa, olkaa hyvä.
Tiedämme, että tutkimus pitää kiireisenä, emmekä halua tuhlata aikaanne.
Tämä on Gorkan testamentti.
Kolmas sivu.
Gorka jättää perintöä kuukausittaisen summan muodossa -
biologiselle pojalleen, joka syntyy avioliiton ulkopuolella.
Sinun pojallesi.
Ette varmastikaan välitä arvostelusta.
Te molemmat tiesitte, mitä olitte tekemässä.
En tiedä, mitä sanoa. En odottanut tätä.
Sinun ei tarvitse sanoa mitään. Haluamme, että tiedät, että tuemme sinua.
Ei vain Gorkan perinnön kanssa, vaan kaikessa, mitä tarvitset.
Tämä on arkaluontoinen asia. Vaimoni ja miniäni eivät tiedä tästä mitään.
Toivomme, ettei siihen tule muutosta.
Almudena on juuri menettänyt aviomiehensä ja äitini on menettänyt poikansa.
- Heitä ei tarvitse järkyttää enempää. - Ymmärrätte varmasti.
Oikeastaan en haluaisi hyväksyä perintöä.
Älä ole tyhmä, Koro. Sinkkuäitinä olo on todella raskasta.
Rahasta tulee olemaan hyötyä.
Tämä on Gorkan tahto.
Opetin hänet ottamaan teoista vastuuta, ja niin hän tekee nyt.
- Notaarimme soittaa... - En halua rahoja.
Suokaa anteeksi, minulla on paljon töitä.
Sinun ei pitäisi polttaa.
Jos en polttaisi, et saisi vetää välistä.
En minä polta.
Haluaisin tosi paljon, että voisit jäädä.
- Valehtelet huonommin kuin panet. - Tuo sattui.
Ei kun oikeasti. Jää.
- En voi. - Ole kiltti.
Ei. Minun pitää olla poliisiasemalla tunnin päästä.
Vietät paljon enemmän aikaa pahisten kanssa kuin minun.
Koska he eivät ole naimisissa.
Olaegi.
Minkälainen pakettiauto?
Koska se poistettiin rekisteristä?
Lähetä osoite, lähden tulemaan.
Antúnez, olemme löytäneet romuttuneen pakettiauton valtatie 298:lla.
Se on poistettu rekisteristä yli vuosi sitten.
Kuskista ei ole tietoa eikä onnettomuudesta ole raportoitu.
Tämä ei välttämättä liity mitenkään tutkintaan mutta ota rikosteknikot mukaan.
Kysy Ezquerdolta osoitetta. Nähdään siellä.
Tutkinnanjohtaja Olaegi?
Juan Echevarría. Olen toimittaja.
Olen pahoillani. Tiedottajamme kertoo medialle päivittäin tutkinnan käänteistä.
Tiedän, mutta haluaisin puhua teille epävirallisesti, jos tiedätte.
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Olen tehnyt tätä hyvin pitkään. Tiedän, miten hommat toimivat.
Tarkoitan median ja poliisin välistä suhdetta.
Tiedättehän, sitä ottaa ja antaa, antaa ja ottaa.
Omar Jamalin tyttöystävä syö kädestäni.
Olen ainut, johon hän luottaa.
Jos autatte minua, ilmoitan teille hänen tekemisistään.
Tyttö on rakastunut. Nuorten rakkautta, kiihkeää.
Ja se kusipää saattaa yrittää ottaa yhteyttä tyttöön.
Pysykää erossa tytöstä tai syytän teitä tutkinnan vaikeuttamisesta.
TARJOILIJA
Onko hänet löydetty?
Mitä täällä on tapahtunut?
Se tapahtui, kun he tulivat etsimään Omaria. Tule sisään.
Hänen huoneensa on tuhottu.
He veivät hänen tietokoneensa, musiikkinsa,
kirjat, vaatteet, kaiken.
Tämä on hulluutta.
Sanoivatko poliisit jotain?
Että jos Omar soittaa, meidän pitää pyytää häntä antautumaan.
Että se on hänen parhaakseen.
En välitä siitä, mitä he sanovat. En aio luovuttaa poikaani.
Adila, kuuntele. Kuuntele minua tarkkaan.
Aion todistaa, että Omar on syytön.
Mutta teidän on tehtävä jotain puolestani. Ibrahimin ja sinun.
Mitä haluat meidän tekevän?
Haluan, että puhut yhdelle toimittajalle, joka haluaa auttaa.
Jos en uskoisi, että hän voi auttaa Omaria, en pyytäisi tätä.
Tänä aamuna... Näin sinut puolustamassa Omaria televisiossa koko maailman edessä.
Pyydä minulta mitä tahansa, ja minä teen sen.
Omar?
Kuulen, kuinka hengität, Omar. Tiedän, että se olet sinä.
Tämä on ollut yksi valtava väärinkäsitys, ja minä olen ainut, joka voi auttaa sinua.
Kaikki maan poliisit etsivät sinua. He löytävät sinut ennemmin tai myöhemmin.
Ja silloin sinä olet mennyttä. Olet koko kansan ykkösvihollinen.
Kerro, missä olet, niin painajaisesi päättyy tähän.
Minä lupaan.
Luota minuun, Omar.
Saimmeko hänet?
- Tulen pian takaisin, rakas. - Okei.
Äitisi saa aina tahtonsa läpi.
Minun pitäisi varmaan onnitella sinua. Olet nyt yhtiön johtaja.
Ettekö olisi voineet kertoa tästä vasta hautajaisten jälkeen?
Sanoin samaa isälleni. Mutta hän halusi rauhoitella osakkeenomistajia.
- Haluan pyytää sinulta yhtä asiaa. - Mitä tahansa.
Älä puhu hautajaisissa.
En halua, että valehtelet kaikille, kuinka paljon rakastit häntä.
- En tiedä, miksi puhut tuollaisia. - Painu kuuseen, Gaizka.
Voit vedättää kaikkia, jopa vanhempiasi, mutta et minua.
Pyydän sen verran säädyllisyyttä, ettet loukkaa veljeäsi puhumalla hautajaisissa.
Miten haluat. Soitan perheille ja kerron heille.
Et soita kenellekään.
Gaizka puhuu hautajaisissa.
Mies arkussa ei ole vain sinun aviomiehesi vaan myös minun poikani.
Jos et halua kuulla Gaizkan puhetta, älä yksinkertaisesti tule kirkkoon.
Kertoisitteko, millainen Omar oli lapsena, kun asuitte Tangerissa.
Hän oli tavallinen poika, niin kuin kaikki muutkin.
Hänestä oli kiva pelata jalkapalloa pihan poikien kanssa.
Oliko hän hyvä koulussa? Oliko hän lahjakas jossain tietyssä aineessa?
Hän sai ihan tavallisia arvosanoja. Hän piti piirtämisestä.
- Hän pitää piirtämisestä. - Voin näyttää hänen piirustuksiaan.
Hyvä on.
Ja tässä lähiössä, missä asuitte,
oliko siellä ihmisiä, jotka kannattivat radikaalia islamia?
Jos siellä oli, emme tunteneet heitä.
- Mutta oliko siellä? - En tiedä. Siitä on jo pitkä aika.
Aivan. Viimeinen kysymys.
Jos Omar osoittautuu syylliseksi...
Omar ei ole syyllinen.
On paljon todisteita, jotka puoltavat syyllisyyttä, rouva.
Yksikään todiste ei saa minua uskomaan, että poikani olisi tehnyt nämä kamaluudet.
Mitä jos hän kertoo sen?
Jos Omar kertoo murhanneensa nuo kahdeksan ihmistä kaksi päivää sitten?
Niin ei tapahdu.
Samaa sanoivat vanhemmat, joiden lapset olivat vastuussa -
Pariisin, Nizzan, Lontoon, Berliinin ja Barcelonan iskuista...
Entä herra Jamal? Uskotteko yhtä vahvasti Omarin syyttömyyteen?
Onko äiti täällä? Hän on karannut kotoa.
Ajoneuvo törmäsi villisikaan, mikä aiheutti onnettomuuden.
- Eikö kuljettajasta ole tietoa? - Ei. Olemme etsineet 500 metrin säteeltä.
Hän on voinut kävellä kilometrejä ennen kuin on lyyhistynyt.
Laajennetaan etsintäaluetta. Etsikää 2 kilometrin säteeltä.
Miehet, kaksi kilometriä.
Onko sinulla veistä?
9 millimetrinen.
Tämä sulkee pois onnettomuuden. Se on analysoitava.
Analysoikaa tämä, pikaisesti.
Ymmärrän. Kyllä, kerron hänelle välittömästi.
Pomo, eräs koditon mies on ilmoittanut poliisille,
että joku poika oli mennyt mökkiin, jossa mies yöpyy.
Hänelle näytettiin valokuvia, ja mies tunnisti Jamalin.
- Hän sanoi, että pojalla oli räjähdevyö. - Kerro heille, että olemme matkalla.
Lähetä partio avuksi ja hommaa pommiryhmä paikalle.
SIJAINTI
SAIMME HÄNET
BILBAON TEURASTAJA
ÄITI SYNNYTTI HIRVIÖN
Lupaan, että tämä on kultakimpale.
Haastattelu terroristin vanhempien kanssa on mahtava. Ja minulta tulee lisää.
Hei, yksi toinen juttu.
Eikö olisi parempi sopia hinta koko setistä?
Jos otat jutut yksitellen, siitä tulee todella kallista.
Minä voittaisin sillä, mutta en halua käyttää teitä hyväksi.
Lähetän sen hetimmiten, mutta vahvista tunnin sisällä.
Minulla on muita sanomalehtiä jonoksi asti. Tosi juttu.
Lähetän sen sinulle heti.
Juan... Tule mukaani.
Kreatiniiniarvot ovat pilvissä ja munuaisten verenkierto on kriittinen.
Munuaisten vajaatoimintaa ei voida pysäyttää.
Kauanko elän?
Saat dialyysihoitoa päivittäin -
ja tästä lähtien olet elinsiirtolistan kärjessä.
Ongelmana on, että verityyppisi on huono. Se vaikuttaa mahdollisuuksiisi.
Kauanko elän?
- En tiedä. Odotetaan ja katsotaan... - Lopeta paskapuhe.
Jos emme löydä sopivaa luovuttajaa, kolme kuukautta,
korkeintaan neljä.
- Pelästytitte lapsenne kunnolla. - He ansaitsevat sen.
Rouva María, tiedän, että olette järkyttynyt tilanteestani,
mutta lapsenne haluavat vain parastanne.
Sinä olet parhaakseni.
Kauanko ne idiootit ovat etsineet minua? Sinä löysit minut heti.
- Koska tunnet minut paljon paremmin. - Vietän kanssanne enemmän aikaa, siinä se.
Vanhuksilla ei muuta olekaan kuin aikaa, Adila.
Kun he palkkasivat sinut, sanoin, etten halua mitään hiivatin arabia.
Olin heille tosi vihainen, koska he eivät halunneet minua koteihinsa.
Ja kun he kertoivat palkanneensa ulkomaalaisen pitämään huolta minusta...
Olin raivoissani.
Olin tyhmä, tiedän. Ja olen pahoillani.
- Ei teidän pidä olla pahoillanne. - Tietenkin pitää.
Kohtelit minua hellyydellä alusta alkaen. Eikä siitä ollut mainintaa sopimuksessa.
Lapseni ovat typeryksiä.
Eivät he voi antaa sinulle potkuja.
Palkkasi tulee rakkaan Conradoni säästöistä.
Ja se on minun rahaani, ei heidän.
Rouva María, olen todella kiitollinen,
mutta en haluaisi aiheuttaa konfliktia teidän ja lastenne välille.
Odotan sinua huomenna kotona, tavalliseen tapaan.
Jos olet myöhässä yhdenkin minuutin... Otan sen pois palkastasi.
Soitan lapsillenne ja kerron, että voitte hyvin.
Anna heidän kärsiä vielä puoli tuntia.
Joku muukin näki varmasti ontumisen.
Kysy Ahmedilta ja hänen kavereiltaan. He tapasivat lauantaiaamuisin.
En voi uskoa, ettei kukaan muu muka nähnyt hänen ontuvan. Jonkun oli nähtävä se.
Soitan myöhemmin.
...iskun tekijäksi epäilty...
Tässä sinulle haastattelut. En julkaise niitä.
En voi auttaa sinua todistamaan, että Omar on syytön.
En voi auttaa sinua, koska hän ei ole syytön.
- Meillä oli sopimus. - Tiedän ja olen pahoillani.
Lupauduin johonkin, mitä en voi tehdä.
Poikaystäväsi tappoi ne ihmiset.
Hän saa kuulan kalloonsa tai sitten hän räjäyttää itsensä. Edurne...
Olet todella nuori. Sinulla on koko elämä edessäsi.
Pysy pois tästä paskasta.
Pakkaa mukaan vaatteita ja lähde junalla jonnekin kauas pois.
Ihmeitä ei tapahdu, Edurne.
Hän ei ole täällä.
Ota vyö.
Laske ase.
Laskekaa he helvetin aseet.
- Teette virheen. - Maahan. Kädet pään päälle.
Saisinko ehdottaa, että ottaisitte lompakon takkini taskusta?
Juan Antonio Gorostiza, tiedustelupalvelusta.
Taidamme olla samassa veneessä.
Kun ihminen tapetaan,
häneltä ei viedä ainoastaan kaikkea, mitä hänellä jo on, vaan -
häneltä viedään myös se, mitä hänellä olisi ollut tulevaisuudessa.
Kuulin tämän jostain elokuvasta, ja minusta se pitää täysin paikkansa.
Arantxalta, Urkolta, Miguelilta,
Iñakilta, Ana Isabelilta,
José Ángelilta, Maitelta -
ja Gorkalta vietiin kaikki, mitä heillä jo oli,
ja kaikki se, mitä heillä olisi ollut tulevaisuudessa.
Enkä puhu nyt materiasta.
Puhun siitä, mitä kaikki me, jotka olemme läsnä täällä tänään,
annoimme ja saimme heiltä.
Ystävyyttä,
hellyyttä,
rakkautta.
He eivät ole enää täällä. Mutta me olemme.
Ja surumme tulee olemaan pohjaton,
koska meistä itsestämme on viety palanen.
Onko se tehtävissä?
Kaikki on. Mutta en tiedä, pidätkö siitä, miten.
- Kaikki käy minulle. - Älä ole niin varma.
Mutta olemme velkaa heille, että nousemme ylös ja jatkamme elämää.
- Eikö ole toista keinoa? - Montakin.
Mutta niissä kaikissa, sinä päädyt vankilaan 30 vuodeksi -
- ...syytettynä murhasta. - Elämämme eivät ole enää ennallaan,
mutta meidän on elettävä onnellisina ja toiveikkaina.
Koska se on suurin lahja, jonka voimme antaa -
Arantxalle,
Urkolle,
Miguelille,
Iñakille,
José Ángelille,
Maitelle -
ja Gorkalle.
Sinä hyödyt hänen kuolemastaan eniten. On tiedossa, ettette tule toimeen.
Äkillinen kuolema vaikuttaisi sinun teoltasi.
Jos emme nouse tästä, he voittavat. Jos emme nouse tästä, me häviämme.
Mutta vieläkin tärkeämpää on, että jos emme nouse tästä,
omaistemme ja ystäviemme kuolema on ollut täysin turha.
Jos kyseessä on jihadistien hyökkäys, kukaan ei kysy, kuka hyötyi kuolemista.
Kaikki tietävät, kuka on vihollinen, ja miksi se tappaa.
Jihadistien hyökkäys ei herätä kysymyksiä.
Heillä on aseensa,
mutta älkää erehtykö, ettei meillä -
olisi omiamme.
Kuinka monta kuolee?
Mahdollisimman vähän mutta sen pitää näyttää aidolta.
Haluat saada takaisin elämän, jonka veljesi vei sinulta.
Tämä on sen hinta.
Heidän aseensa on ladattu täyteen lyijyä.
Meidän taas -
ovat täynnä rakkautta ja anteeksiantoa.
En halua antaa heille anteeksi!
He veivät tyttöni! Tappoivat pikkutyttöni! Tyttöni!
Pikkutyttöni!
Voi, minun tyttöni!
Tappakaa heidät.
Kaikki! Tappakaa heidät kaikki!
En halua antaa anteeksi!
Minun tyttöni!
Voi, minun tyttäreni!
Pikkuiseni, pikkuiseni.
Minun pikkuiseni, pikkuiseni...
He tappoivat pikkutyttöni.
Vapaus oli yksi romantiikan pääperiaatteista.
Monien romantikkojemme, kuten Esproncedan ja Rivasin herttuan oli paettava.
Yksi Euroopan johtavista romantikoista, Lordi Byron,
kuoli Kreikassa, missä hän taisteli vapauden puolesta. Mistä hänet tunnetaan?
Zakir Jamal, ole hyvä ja tule kansliaan.
Isäsi soittaa.
Toistan, Zakir Jamal, tule kansliaan.
Mitä odotat? Mene.
Niin?
Zakir...
Älä pelästy.
Tässä ei ole isä, vaan minä. Kuuntele tarkkaan.
Tekstitys: Hanna Tapio